到家 (dào jiā) — прийти домой; добраться до дома; (переносное) достичь очень высокого уровня; быть совершенным или безупречным (о мастерстве, ремесле)
Definition
到家 буквально означает 'прийти домой', но в переносном значении хвалит навык как достигший наивысшего уровня — 'совершенный, безупречный' (напр. 功夫到家).
verb
прийти домойдобраться до дома(переносное) достичь очень высокого уровнябыть совершенным или безупречным (о мастерстве, ремесле)
Examples
- 到家。Wǒ dào jiā de shí hou tiān yǐ jīng hēi le.Когда я пришёл домой, уже стемнело.
- 。Wǒ men dào le jiā zài liáo.Мы поговорим, когда придём домой.
- 到家。Tā de gōng fu yǐ jīng liàn dào jiā le.Его кунг-фу достигло совершенства.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.