剐 (guǎ) — разрезать на куски, расчленять; прорезать, вскрывать

Определение

Формальный, книжный глагол, означающий разрезание на куски, чаще всего встречается в историческом наказании 千刀万剐 ('смерть от тысячи порезов') и в 剐刑 ('наказание расчленением'). Редко используется в повседневной речи.

глагол
разрезать на кускирасчленятьпрорезатьвскрывать
Легко спутать

Примеры

  • 剐。
    Tā yīn wèi qiǎng jié bèi chǔ yǐ guǎ xíng.
    За ограбление он был приговорён к смерти через расчленение.
  • ，剐。
    Nà bǎ dāo hěn fēng lì, qīng qīng yì guǎ jiù huá pò le pí fū.
    Этот нож настолько острый, что лёгкий надрез разрезает кожу.
  • 。
    Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào qiān dāo wàn guǎ.
    В древности существовало жестокое наказание, называемое 'смерть от тысячи порезов'.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剮; 剐 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi剮guǎ
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 剮 объединяет звуковой элемент 咼 и нож 刀, что соответствует значению «резать».

Встречается в
Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.