剑 (jiàn) — обоюдоострый меч
Определение
剑 (jiàn) — это обоюдоострый прямой меч, оружие исторического и боевого применения. Используйте 刀 для общей категории однолезвийных клинков/ножей; 枪 — это копьё или огнестрельное оружие — ни одно не пересекается с 剑.
существительное
обоюдоострый меч
Счётное слово · 口, 把
Легко спутать
- 见jiànпохожие по звучаниювидеть; встречать
- 件jiànпохожие по звучанию(счётное слово) для предметов одежды, объектов и дел
- 建jiànпохожие по звучаниюстроить, основывать, возводить
- 箭jiànпохожие по звучаниюстрела
- 贱jiànпохожие по звучанию(прилагательное) дешёвый, недорогой (о товарах)
- 键jiànпохожие по звучанию(существительное) клавиша (на клавиатуре, пианино и т. д.)
Примеры
- 剑。Zhè bǎ jiàn shì tiě zuò de.Этот меч сделан из железа.
- 剑。Tā měi tiān yòng jiàn liàn xí.Он каждый день тренируется с мечом.
- 剑。Bó wù guǎn lǐ yǒu yì bǎ gǔ jiàn.В музее есть древний меч.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 劍; 剑 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān劍jiàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 劍 состоит из звукового элемента 僉 и знака ножа 刂 (записывается как 刀), обозначающего значение; упрощённая форма 剑 — более поздний вариант.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.