加力 (jiā lì) — приложить дополнительное усилие; увеличить мощность

Определение

加力 (jiā lì) означает приложить дополнительное усилие, часто к механизму, двигателю или действию. Разделяемый глагол — разбивается для указания объекта: 给引擎加一把力.

глагол
приложить дополнительное усилиеувеличить мощность
Легко спутать

Примеры

  • 加力。
    Yǐn qíng xū yào jiā lì cái néng pá shàng zhè ge dǒu pō.
    Двигателю нужно приложить дополнительное усилие, чтобы подняться по этому крутому склону.
  • ，加力。
    Tā yòng lì xiàng xià yì tuī, jiā lì ràng mén guān jǐn.
    Он сильно нажал, приложив дополнительное усилие, чтобы плотно закрыть дверь.
  • ，加力。
    Sī jī cǎi xià yóu mén, gěi chē zi jiā lì.
    Водитель нажал на газ, дав машине дополнительный прирост мощности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

加jiāдобавлять
力lìсила

«加» значит «добавлять», а «力» — «сила», поэтому смысл — добавлять силу или увеличивать мощность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.