加固 (jiā gù) — укреплять; консолидировать

Определение

Формальный/письменный глагол для усиления физической конструкции (мост, стена, крыша), чтобы она выдерживала больший вес или сопротивление повреждениям. Сравните с 加强, который применяется более широко к абстрактным или нефизическим вещам, таким как усилия или связи.

глагол
укреплятьконсолидировать

Примеры

  • 加固，。
    Zhè zuò qiáo xū yào jiā gù, cái néng chéng shòu gèng dà de zhòng liàng.
    Этот мост нужно укрепить, чтобы он выдерживал больший вес.
  • 加固。
    Gōng chéng shī jué dìng yòng gāng bǎn jiā gù qiáng tǐ.
    Инженер решил укрепить стену стальными пластинами.
  • ，加固。
    Wèi le yìng duì tái fēng, tā men jiā gù le wū dǐng.
    Чтобы подготовиться к тайфуну, они укрепили крышу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

加jiāдобавлять
固gùпрочный

加 означает добавлять или усиливать, а 固 — делать что-то прочным или твёрдым; вместе они означают делать что-то крепче.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 固 элемент 囗, связанный со значением, сочетается с 古, отвечающим за звучание.

Открыть 固 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.