动向 (dòng xiàng) — тенденция, склонность

Определение

动向 подчёркивает направление текущих изменений, часто в социальных, политических или рыночных контекстах. Близко к 趋势, но 动向 выделяет наблюдаемые движения и сдвиги, тогда как 趋势 акцентирует общую тенденцию.

существительное
тенденциясклонность

Примеры

  • 动向。
    Wǒ men xū yào fēn xī shì chǎng dòng xiàng.
    Нам нужно проанализировать рыночные тенденции.
  • 动向。
    Zhè jiā gōng sī mì qiè guān zhù háng yè dòng xiàng.
    Эта компания внимательно следит за отраслевыми тенденциями.
  • 动向。
    Shè huì dòng xiàng de biàn huà huì yǐng xiǎng zhèng cè zhì dìng.
    Изменения в социальных тенденциях могут влиять на формирование политики.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

动dòngдвижение
向xiàngнаправление

动 (движение) и 向 (направление) указывают на направление движения предметов, то есть тренд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.