动心 (dòng xīn) — испытывать влечение (к кому-либо); быть взволнованным; поддаваться соблазну или проявлять сильный интерес (к чему-либо)

Definition

Examples

• 看到她的第一眼，我就对那个女孩动心了。
  Kàn dào tā de dì yī yǎn, wǒ jiù duì nà ge nǚ hái dòng xīn le.
  Когда я впервые увидел её, я почувствовал влечение к той девушке.
• 他从来没见过这么好的工作机会，有点动心。
  Tā cóng lái méi jiàn guò zhè me hǎo de gōng zuò jī huì, yǒu diǎn dòng xīn.
  Он никогда не видел такой хорошей возможности для работы — ему немного интересно.
• 我年轻时对很多人动过心，但只有她让我想结婚。
  Wǒ nián qīng shí duì hěn duō rén dòng guò xīn, dàn zhǐ yǒu tā ràng wǒ xiǎng jié hūn.
  Когда я был молод, я симпатизировал многим людям, но только она заставила меня захотеть жениться.