勒令 (lè lìng) — принуждать официальным приказом, приказывать (по указу)
Definition
Формальный/юридический глагол, означающий, что правительство, школа или суд издаёт официальный приказ, обязывающий кого-то что-то сделать. Отличается от 命令 (более общая команда, не обязательно по указу) и 责令 (похоже, но 勒令 подчёркивает принуждение со стороны власти).
verb
принуждать официальным приказомприказывать (по указу)
Examples
- 勒令。Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.Правительство приказало заводу немедленно провести исправления.
- 勒令，。Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.Школа приказала ему отчислиться, потому что он неоднократно нарушал правила.
- 勒令。Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.Суд приказал компании возместить потери пострадавшим.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.