勘 (kān) — исследовать, обследовать, разведывать (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勘探, 勘测); сверять, сравнивать (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勘校, 勘误)

Определение

Связанная морфема, означающая 'исследовать / обследовать' (勘察, 勘探) или 'сверять' (勘误). Никогда не употребляется самостоятельно — только в составе сложных слов.

связанная морфема
исследоватьобследоватьразведывать (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勘探, 勘测)сверятьсравнивать (связанная форма, используется в сложных словах, таких как 勘校, 勘误)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè ge tuán duì zhèng zài duì kuàng qū jìn xíng kān tàn.
    Эта команда сейчас проводит разведку в районе шахты.
  • 。
    Gōng chéng shī men yǐ jīng wán chéng le dì xíng kān cè gōng zuò.
    Инженеры уже завершили работу по топографической съёмке.
  • 勘。
    Zhè běn shū de kān wù biǎo yǐ jīng fù zài zuì hòu.
    Список опечаток для этой книги приложен в конце.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

勘 соединяет 力 (сила) с 甚 (shèn) по звучанию; означает внимательно рассматривать, пристально смотреть.

Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.