匀 (yún) — (стативный глагол) ровный, равномерный, хорошо распределённый; (глагол) делить, распределять, разделять поровну
Определение
Как прилагательное означает «ровный, равномерный» (например, почерк, распределение цвета). Как глагол означает делить или распределять что-то равномерно между людьми.
прилагательное
(стативный глагол) ровныйравномерныйхорошо распределённый
глагол
делитьраспределятьразделять поровну
Примеры
- 匀Tā de zì xiě dé hěn yúnУ него очень ровный почерк.
- 匀？Nǐ néng yún diǎn shí jiān gěi wǒ ma?Ты можешь уделить мне немного времени?
- 匀。Dà jiā yún yí xià zhè xiē rèn wu.Все, распределите эти задачи поровну.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 勻; 匀 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
呂呂lǚдве золотые пластины
Звуковая часть声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Традиционная форма 勻 обозначала единицу веса. Она происходит от формы с 呂 — двумя золотыми пластинами, и части, связанной с 螾, которая даёт звучание; упрощённая 匀 — лишь более поздний вариант написания.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.