化疗 (huà liáo) — химиотерапия

Определение

Клиническое существительное, обозначающее 'химиотерапию' — медикаментозное лечение рака. Первый иероглиф 化 означает 'химический', второй 疗 — 'терапия'.

существительное
химиотерапия

Примеры

  • 化疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò liù gè liáo chéng de huà liáo.
    Врач порекомендовал ему пройти шесть курсов химиотерапии.
  • 化疗。
    huà liáo De fù zuò yòng ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Побочные эффекты химиотерапии заставили её чувствовать сильную усталость.
  • 化疗，。
    Tā zhèng zài jiē shòu huà liáo zhì liáo, dàn zhuàng tài hái bú cuò.
    Она проходит лечение химиотерапией, но её состояние всё ещё нормальное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

化huàхимический
疗liáoлечение

化 значит «химический», а 疗 — «лечение», значит 化疗 — это химиотерапия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 療; 疗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 療 疒 обозначает болезнь, а 尞 — звук; упрощённая форма 疗 — более поздняя краткая версия, поэтому видимые части не соответствуют историческим.

Открыть 疗 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.