北岸 (běi àn) — северный берег (реки или озера)

Определение

Сложное существительное, означающее 'северный берег', используется для обозначения северной стороны реки или озера — естественно сочетается с 对岸 'противоположный берег'.

существительное
северный берег (реки или озера)

Примеры

  • 北岸。
    Wǒ men zhù zài hé de běi àn.
    Мы живём на северном берегу реки.
  • 北岸。
    Cóng běi àn kě yǐ kàn dào duì àn de chéng shì.
    С северного берега видно город на противоположном берегу.
  • 北岸。
    Zhè tiáo hé de běi àn yǒu yí gè xiǎo cūn zhuāng.
    На северном берегу этой реки есть небольшая деревня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

北běiсевер
岸ànберег

北 означает «север», а 岸 — «берег», указывая на северный берег или прибрежную зону.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屵屵ànутёс
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān岸àn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 岸 屵 обозначает утёс, а 干 даёт подсказку о звучании; вместе они указывают на край суши.

Открыть 岸 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.