匙 (chí) — ложка
Определение
匙 — связанная форма, означающая «ложка» — никогда не используется самостоятельно и всегда сочетается с другим иероглифом (汤匙 столовая ложка, 茶匙 чайная ложка). Счётное слово — 把 или 个, не используйте 把 отдельно для ложек в некоторых случаях.
связанная морфема
ложка
Примеры
- 。Qǐng gěi wǒ yì bǎ tāng chí.Пожалуйста, дай мне столовую ложку.
- 。Zuò dàn gāo xū yào jiā liǎng chá chí táng.Чтобы испечь торт, нужно добавить две чайные ложки сахара.
- ，。Zhè bǎ tāng chí shì yín de, hěn zhēn guì.Эта столовая ложка серебряная и очень ценная.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
匕匕bǐложка
Звуковая часть声符shēngfú
是
是shì匙chí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
匙 состоит из 匕, что означает ложку, и 是, указывающего на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.