匮乏 (kuì fá) — недостаточный, испытывающий нехватку (в поставках или ресурсах)

Определение

Формальное письменное прилагательное, означающее «недостаточный, скудный» — используется для ресурсов и запасов, особенно в академическом или журналистском стиле. Сильнее, чем 缺少, повседневное разговорное слово для «не хватать».

прилагательное
недостаточныйиспытывающий нехватку (в поставках или ресурсах)

Примеры

  • 匮乏，。
    Yóu yú zī yuán kuì fá, tā men bù dé bù jiǎn shǎo shēng chǎn.
    Из-за нехватки ресурсов им пришлось сократить производство.
  • 匮乏。
    Zhè ge dì qū cháng qī miàn lín shuǐ zī yuán kuì fá de wèn tí.
    Этот регион долгое время сталкивается с проблемой нехватки воды.
  • 匮乏，。
    Zài shí wù kuì fá de qíng kuàng xià, rén men kāi shǐ xún zhǎo xīn de shí wù lái yuán.
    В условиях нехватки еды люди начали искать новые источники пищи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

匮kuìнехватка
乏fáнехватка

匮 и 乏 оба означают «нехватка», вместе они подчёркивают дефицит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 匱; 匮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
匚匚fāngшкаф
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì匱kuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 匱 匚 — это шкаф, а 貴 указывает на звучание; упрощённая форма 匮 — лишь сокращение, её части не совпадают с исходными.

Открыть 匮 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 乏 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.