午宴 (wǔ yàn) — полуденный банкет; ланч (официальный)

Определение

午宴 — это официальный полуденный банкет, более церемониальный, чем простой 午餐 (обед), и устраивается для гостей или по случаю мероприятий.

существительное
полуденный банкетланч (официальный)
Счётное слово · 场

Примеры

  • 午宴，。
    Míng tiān gōng sī yǒu yí gè wǔ yàn, bié wàng le cān jiā.
    Завтра в компании будет ланч; не забудь прийти.
  • 午宴。
    Tā men wèi kè rén zhǔn bèi le fēng shèng de wǔ yàn.
    Они приготовили для гостей роскошный ланч.
  • 午宴。
    Zhè chǎng wǔ yàn zài jiǔ diàn de yàn huì tīng jǔ xíng.
    Этот ланч прошёл в банкетном зале отеля.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

午wǔполдень
宴yànбанкет

午 означает «полдень», а 宴 — «банкет», так что слово обозначает полуденный банкет.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 午 напоминает изображение пестика — тяжёлого инструмента для разминания.

Открыть 午 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →
Встречается в
Рестораны и питаниеЕда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.