午睡 (wǔ shuì) — вздремнуть после обеда

Определение

глагол
вздремнуть после обеда

Примеры

  • 午睡。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ dōu wǔ shuì.
    Я каждый день сплю после обеда.
  • 午睡。
    wǔ shuì Duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Сон после обеда полезен для здоровья.
  • 午睡？
    Nǐ wǔ shuì le ma?
    Ты поспал после обеда?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

午wǔполдень
睡shuìсон

午 указывает на полдень, а 睡 — на сон; значит, речь о дневном сне.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 午 напоминает изображение пестика — тяжёлого инструмента для разминания.

Открыть 午 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 睡 соединены 目 (глаз) и 垂, которые задают его звучание.

Открыть 睡 →
Встречается в
Повседневные дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.