半价 (bàn jià) — полцены | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

полцены

半价。
Zhè jiàn yī fu xiàn zài dǎ bàn jià.
Эта одежда сейчас продаётся за полцены.
半价。
Chāo shì lǐ de shuǐ guǒ dōu àn bàn jià chū shòu.
Фрукты в супермаркете продаются за полцены.
半价？
Nǐ néng gěi wǒ bàn jià ma?
Ты можешь дать мне скидку 50%?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина

价jiàцена

半 (половина) и 价 (цена) вместе означают половину обычной цены.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.