半吊子 (bàn diào zi) — дилетант; человек с поверхностными или неполными знаниями; бестактный или импульсивный человек; тот, кто действует не думая
Определение
Пренебрежительное существительное для человека, который знает предмет лишь наполовину (дилетант) или действует необдуманно. Часто используется как мягкое оскорбление, например: 他是个半吊子.
существительное
дилетантчеловек с поверхностными или неполными знаниямибестактный или импульсивный человектоткто действует не думая
Счётное слово · 个
Примеры
- ，半吊子。Tā xué shén me dōu zhī xué yì diǎn, zhēn shì gè bàn diào zi.Он учится всему понемногу — он настоящий дилетант.
- 半吊子，。Nǐ bié gēn nà ge bàn diào zi yì qǐ bàn shì, tā zǒng shì bù kǎo lǜ hòu guǒ.Не работай с этим импульсивным парнем; он никогда не думает о последствиях.
- ，半吊子。Tā xiě dài mǎ de shí hou zǒng shì bú chè dǐ, zài tóng shì yǎn lǐ jiù shì gè bàn diào zi.Когда он пишет код, он никогда не делает это основательно, поэтому в глазах коллег он дилетант.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
半 означает половину, 吊 — нить монет, а 子 образует название такого человека.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.