半成品 (bàn chéng pǐn) — полуфабрикат, полуготовое изделие

Определение

существительное

полуфабрикатполуготовое изделие

半成品。
Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn bàn chéng pǐn.
Этот завод специализируется на производстве полуфабрикатов.
半成品。
Zhè xiē bàn chéng pǐn hái xū yào jìn yí bù jiā gōng.
Эти полуфабрикаты ещё нуждаются в дальнейшей обработке.
半成品。
Wǒ men gōng sī cóng guó wài jìn kǒu bàn chéng pǐn.
Наша компания импортирует полуфабрикаты из-за границы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина

成品готовый продукт

成chéngготовый品pǐnпродукт

偏正Определение + ядро

半 означает неполноту, а 成品 — готовый продукт; вместе они обозначают товар, который лишь частично готов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.