半身 (bàn shēn) — половина тела (верхняя/нижняя или левая/правая)

Определение

Относится к половине тела (верхней, нижней или одной стороне). Чаще всего используется в составных словах, таких как 半身像 (погрудный портрет) и 半身不遂 (паралич одной стороны тела).

существительное
половина тела (верхняя/нижняя или левая/правая)

Примеры

  • ，半身。
    Tā yīn wèi shēng bìng, bàn shēn bù néng dòng le.
    Из-за болезни половина его тела не может двигаться.
  • 。
    Zhè fú huà shì tā de bàn shēn xiàng.
    Эта картина — его погрудный портрет.
  • ，，半身。
    Xuě bēng hòu, tā bèi mái zài xuě lǐ, bàn shēn lù zài wài miàn.
    После лавины его засыпало снегом, половина тела осталась снаружи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

半bànполовина
身shēnтело

半 (половина) и 身 (тело) вместе означают половину тела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 身 воспроизводит силуэт беременной женщины.

Открыть 身 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.