卒子 (cù) — (существительное) пешка (в китайских шахматах); (существительное) низкоуровневый человек в иерархии, винтик в машине
Definition
Буквально — пешка в китайских шахматах (卒/兵), в переносном смысле — человек низкого ранга без реальной власти, 'винтик в машине'. Шахматное значение — прямое, значение 'человек' — переносное.
noun
(существительное) пешка (в китайских шахматах)(существительное) низкоуровневый человек в иерархиивинтик в машине
Measure word · 个
Examples
- ，卒子，。Zài xià qí shí, cù zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.В шахматах пешки могут ходить только вперёд, не назад.
- 卒子，。Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè cù, méi yǒu fā yán quán.Он чувствует, что он всего лишь пешка в компании, без права голоса.
- 卒子。Yí gè cù guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.Как только пешка пересекает реку, она может ходить вбок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.