TongTong
Войти

卓越 (zhuó yuè) — выдающийся, отличный, замечательный

Определение

卓越 — формальное, письменное слово для 'выдающийся, замечательный', сильнее, чем 优秀, и используется для достижений высшего уровня. 杰出 похоже, но подчёркивает редкий талант; 优越 фокусируется на выгодных условиях, а не на заслугах.

прилагательное
выдающийсяотличныйзамечательный

Примеры

  • 卓越。
    Tā zài gōng zuò zhōng qǔ dé le zhuó yuè de chéng jì.
    Он добился выдающихся результатов на работе.
  • 卓越。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn yǐ zhuó yuè pǐn zhì ér wén míng.
    Продукция этой компании славится отличным качеством.
  • 卓越。
    Tā de yǎn jiǎng gěi guān zhòng liú xià le zhuó yuè de yìn xiàng.
    Его речь произвела на аудиторию выдающееся впечатление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卓zhuóвыдающийся
越yuèпревосходящий

卓 означает «выдающийся», а 越 — «превосходящий»; вместе они описывают исключительное качество, выходящее за рамки обычного.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Считается, что старая форма иероглифа 卓 изображает ребёнка с флажком сверху или человека, стоящего высоко на алтаре, что передаёт смысл «высокий и выдающийся».

Открыть 卓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.