单个 (dān gè) — одиночный; индивидуальный; один; по отдельности

Определение

单个 означает «один / отдельный / по одному» — используется как определение перед существительным (单个的字) или как наречие со значением «по одному» (单个检查). Сочетается с 单独, которое ближе к значению «один / самостоятельно».

одиночныйиндивидуальныйодинпо отдельности

Примеры

  • 单个。
    Tā ná chū le dān gè bāo zhuāng de bǐng gān.
    Он достал печенье в индивидуальной упаковке.
  • 单个。
    Měi gè dān gè de zì dōu yào xiě duì.
    Каждый отдельный иероглиф должен быть написан правильно.
  • 单个，。
    Wǒ men dān gè xíng dòng, bú kào bié rén.
    Мы действуем в одиночку, не полагаясь на других.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
个gèотдельная единица

单 означает «один», а 个 — «отдельная единица»; вместе это значит «один в одиночку» или «по отдельности».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
固
固gù個ge
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Открыть 个 →
Встречается в
Количество и объём

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.