单价 (dān jià) — цена за единицу | Китайский словарь tongtong

Определение

单价 — это цена за единицу — стоимость ОДНОГО товара, а не общая. Более конкретный и технический термин, чем 价格/价钱, которые относятся к цене в целом.

существительное

цена за единицу

单价。
Zhè jiā chāo shì de dān jià bǐ nà jiā pián yi hěn duō.
Цена за единицу в этом супермаркете намного ниже, чем в том.
单价。
Hé tong lǐ xiě míng le měi gè chǎn pǐn de dān jià.
В контракте указана цена за единицу каждого продукта.
，单价。
Yīn wèi yuán liào zhǎng jià, dān jià yě tí gāo le.
Из-за роста цен на сырьё цена за единицу также выросла.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодиночный/единица

价jiàцена

Цена 价 за единицу 单.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

人介价

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

介

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.