单元 (dān yuán) — единица (компонент более крупного целого, напр., в учебнике или проекте); жилая единица; подъезд (в здании)

Определение

Распространённое слово для 'единицы' в учебнике, курсе или проекте (один раздел более крупного целого). Также относится к жилой единице / подъезду здания — в этом смысле близко к 入口.

существительное
единица (компонент более крупного целого, напр., в учебнике или проекте)жилая единицаподъезд (в здании)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 单元。
    Zhè běn shū yǒu shí gè dān yuán.
    В этой книге десять разделов.
  • 单元。
    Wǒ men zhù zài tóng yí gè dān yuán.
    Мы живём в одном подъезде.
  • 单元。
    Zhè ge xiàng mù fēn wéi sān gè dān yuán.
    Этот проект разделён на три части.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодиночный
元yuánединица

«单» означает «одиночный», «元» — «единица», поэтому слово обозначает одну отдельную единицу в тексте или здании.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.