单刀 (dān dāo) — короткорукоятный меч (используется в боевых искусствах); спортивное соревнование с одним мечом (в соревнованиях по ушу)

Определение

Одноручный меч с короткой рукоятью, используемый в китайских боевых искусствах (ушу), а также название соревновательной дисциплины с ним. Относится именно к этому одноручному оружию, а не к двуручным мечам.

существительное
короткорукоятный меч (используется в боевых искусствах)спортивное соревнование с одним мечом (в соревнованиях по ушу)
Счётное слово · 把

Примеры

  • 单刀。
    Tā měi tiān liàn xí dān dāo.
    Он каждый день тренируется с одноручным мечом.
  • 单刀。
    Bǐ sài zhōng de dān dāo xiàng mù fēi cháng jīng cǎi.
    Дисциплина «одноручный меч» на соревнованиях очень зрелищная.
  • 单刀，。
    Zhè zhǒng dān dāo hěn qīng, róng yì shǐ yòng.
    Такой меч лёгкий и удобный в обращении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
刀dāoлезвие

单 означает один, а 刀 — это лезвие, поэтому 单刀 — это одноручный меч или событие с одним лезвием.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.