单干 (dān gàn) — работать самостоятельно; делать что-л. в одиночку

Определение

单干 (dāngàn) означает работать или действовать в одиночку, часто с оттенком упрямства или отказа от сотрудничества с другими. Подразумевает работу в одиночку, без команды или партнёров.

глагол
работать самостоятельноделать что-л. в одиночку

Примеры

  • 单干，。
    Tā jué dìng zì jǐ dān gàn, bù gēn bié rén hé zuò.
    Он решил работать самостоятельно, не сотрудничать с другими.
  • ，单干。
    Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, yí gè rén dān gàn hěn nán wán chéng.
    Этот проект слишком сложный; трудно завершить его в одиночку.
  • ，单干。
    Yǐ qián tā men shì tuán duì, xiàn zài dōu dān gàn le.
    Раньше они были командой, теперь все работают по отдельности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
干gānработать

Слово 单 означает «один», а 干 — «работать», поэтому 单干 означает работать в одиночку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.