单方面 (dān fāng miàn) — одностороннее действие; односторонность

Определение

Существительное для действия, предпринятого только одной стороной, без участия другой. По сравнению с прилагательным 片面 (описывает предвзятое мнение), 单方面 называет само действие; 单边 — близкий синоним, чаще используемый в контексте торговли/политики.

существительное
одностороннее действиеодносторонность

Примеры

  • 单方面。
    Tā fǎn duì dān fāng miàn.
    Он выступает против односторонности.
  • ，单方面。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, dān fāng miàn bú huì dài lái hǎo de jié guǒ.
    В этом вопросе односторонность не принесёт хороших результатов.
  • 单方面，。
    Wǒ men bú yīng gāi cǎi qǔ dān fāng miàn, ér yīng gāi shāng liang.
    Нам не следует прибегать к односторонности, а следует обсуждать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
方面сторона; аспект
方fāngсторона面miànаспект
联合Сочинение

单 «один» ограничивает 方 и 面, которые вместе означают сторону или аспект, создавая смысл лишь одной стороны.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.