单纯 (dān chún) — простой, чистый, наивный; (используется как наречие) всего лишь, исключительно

Определение

单纯 описывает человека как наивного или простого по характеру (не осложнённого скрытыми мотивами). 简单 относится к вещам, которые лёгкие или несложные; 朴素 описывает простой, неприукрашенный стиль.

прилагательное
простойчистыйнаивный(используется как наречие) всего лишьисключительно

Примеры

  • 单纯。
    Wǒ xǐ huan tā dān chún de xìng gé.
    Мне нравится её простой характер.
  • 单纯，。
    Wǒ dān chún shì kāi gè wán xiào, nǐ bié shēng qì.
    Я всего лишь шутил, не сердись.
  • 单纯，。
    Zhè ge dào lǐ hěn dān chún, yì jiǎng jiù dǒng.
    Этот принцип очень простой, его легко понять, когда объяснят.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

单dānпростой/одиночный
纯chúnчистый

单 означает «простой/одиночный», а 纯 — «чистый»; вместе они описывают что-то чистое, простое или не смешанное.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 純; 纯 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
屯
屯tún純chún
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 純 элемент 糸 (нитка) сочетается с 屯 как звуковой компонент; упрощённая форма 纯 не соответствует описанному варианту.

Открыть 纯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.