单项 (dān xiàng) — индивидуальное соревнование (в спорте, в отличие от командного)

Определение

В спорте 单项 означает отдельное соревнование или дисциплину (в отличие от 团体, командного соревнования). Также может означать 'отдельный пункт' в неспортивных контекстах, например, в договоре или списке.

существительное
индивидуальное соревнование (в спорте, в отличие от командного)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 单项。
    Tā zài zhè ge dān xiàng bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
    Он завоевал золотую медаль в этом индивидуальном соревновании.
  • 单项。
    Ào yùn huì yǒu hěn duō dān xiàng hé tuán tǐ xiàng mù.
    На Олимпийских играх много индивидуальных и командных соревнований.
  • 单项，。
    Tā shàn cháng de shì nǚ zǐ dān xiàng, bú shì tuán tǐ sài.
    Она специализируется на женском индивидуальном соревновании, а не на командном.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

单dānодин
项xiàngпункт/мероприятие

单 означает один, а 项 — пункт или мероприятие; вместе это соревнование для одного участника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Открыть 单 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 項; 项 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 項 工 выступает в роли звукового элемента, а 頁 означает «голова»; упрощённая форма 项 — более поздняя краткая версия.

Открыть 项 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.