南回归线 (Nán huí guī xiàn) — Тропик Козерога

Определение

существительное
Тропик Козерога

Примеры

  • 南回归线。
    Nán huí guī xiàn Shì yì tiáo zhòng yào de wěi xiàn.
    Южный тропик — важная линия широты.
  • 南回归线。
    Ào dà lì yà běi bù zài Nán huí guī xiàn fù jìn.
    Северная часть Австралии находится рядом с Южным тропиком.
  • 南回归线。
    Dì lǐ kè shàng lǎo shī jiè shào le Nán huí guī xiàn de wèi zhì.
    На уроке географии учитель рассказал о расположении Южного тропика.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

回 происходит от изображения спирали, символизирующей вращение.

Открыть 回 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 歸; 归 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤древняя форма {{zh-l|*師|войска}}
  • 帚帚zhǒuметла; подметать

В традиционной форме 歸 𠂤 (войска) сочетается с 帚 (метла; подметать), что символизирует уборку врагов и возвращение; упрощённая форма 归 появилась позже как сокращение.

Открыть 归 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.