南韩 (Nán hán) — Южная Корея (Республика Корея, используется особенно для противопоставления Северной Корее)

Определение

南韩 (Nán Hán) — это термин, который материковый Китай и китайские государственные СМИ обычно используют для обозначения Южной Кореи. В повседневной речи и в Корее чаще говорят 韩国 — 朝鲜 используется для Северной Кореи.

существительное
Южная Корея (Республика Корея, используется особенно для противопоставления Северной Корее)
Легко спутать

Примеры

  • 南韩。
    Nán hán Hé běi hán zhī jiān de guān xì jìn nián lái yǒu suǒ gǎi shàn.
    Отношения между Южной Кореей и Северной Кореей в последние годы улучшились.
  • 南韩。
    Xǔ duō zhōng guó yóu kè xǐ huan qù Nán hán lǚ xíng.
    Многие китайские туристы любят путешествовать в Южную Корею.
  • 南韩。
    Nán hán De diàn yǐng hé yīn yuè zài yà zhōu hěn shòu huān yíng.
    Южнокорейские фильмы и музыка очень популярны в Азии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

南nánюг
韩hánКорея

南 означает «юг», а 韩 — «Корея», вместе — Южная Корея.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 南 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 韓; 韩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
韋韋wéiокружать
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 韓 часть 倝 передаёт звучание, а 韋 — значение «окружать»; упрощённая форма 韩 — более позднее сокращение.

Открыть 韩 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.