TongTong
Войти

卫士 (wèi shì) — телохранитель; охранник

Определение

卫士 (wèishì) означает 'охранник' или 'телохранитель' — формальное, письменное существительное, часто используемое для государственных, президентских или церемониальных охранников. В разговорной речи для личной охраны используется 保镖; 卫士 звучит более официально и институционально.

существительное
телохранительохранник
Счётное слово · 名

Примеры

  • 卫士。
    Tā shì yì míng sī rén wèi shì.
    Он — личный телохранитель.
  • 卫士。
    Zǒng tǒng de wèi shì suí shí bǎo hù tā de ān quán.
    Телохранители президента всё время защищают его безопасность.
  • 卫士，。
    Zhè xiē wèi shì jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng zhuān yè.
    Эти охранники прошли строгую подготовку и очень профессиональны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

卫wèiзащищать
士shìчеловек

卫 означает действие охраны, а 士 — человека, значит это охранник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.