卫戍 (wèi shù) — (воен.) размещать гарнизон, оборонять с помощью войск

Определение

Формальный военный термин: размещать войска в городе или регионе для обороны. Используется в официальных и исторических текстах, не в повседневной речи.

глагол
(воен.) размещать гарнизоноборонять с помощью войск

Примеры

  • 卫戍。
    Zhè ge chéng shì yóu jūn duì wèi shù.
    Этот город охраняется военными.
  • 卫戍。
    Tā céng zài wèi shù qū fú yì sān nián.
    Он служил в гарнизонном командовании три года.
  • 卫戍。
    Gǔ dài huáng dì pài bīng wèi shù biān jiāng.
    Древние императоры посылали войска для охраны пограничных земель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

卫wèiохранять
戍shùрасквартировать войска

卫 (охранять) и 戍 (расквартировать войска) оба связаны с защитой; вместе это размещение войск для охраны местности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 戍 соединены 人 (человек) и 戈 (копьё), что показывает человека с копьём.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.