卫生 (wèi shēng) — (существительное) гигиена; санитария; (прилагательное) гигиенический; санитарный

Определение

卫生 (wèishēng) охватывает 'гигиену' и 'санитарию' — как существительное (практики, условия), так и прилагательное 'чистый / санитарный'. Для 'здоровья' как состояния используй 健康.

существительное
гигиенасанитария
прилагательное
гигиеническийсанитарный
Легко спутать

Примеры

  • 卫生。
    Zhù yì gè rén wèi shēng hěn zhòng yào.
    Обращать внимание на личную гигиену очень важно.
  • 卫生。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng tiáo jiàn hěn hǎo.
    Санитарные условия в этом ресторане очень хорошие.
  • 卫生。
    Chú fáng yào bǎo chí wèi shēng gān jìng.
    Кухню нужно содержать в чистоте и гигиеничности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

卫wèiзащищать
生shēngжизнь

卫 «защищать» и 生 «жизнь» вместе означают защиту жизни, то есть гигиену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衛; 卫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衛 состоит из 行 как смысловой части и 韋 как звуковой; упрощённая форма 卫 — это сокращение.

Открыть 卫 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Гигиена и уход5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.