危楼 (wēi lóu) — (современное) опасное или ветхое здание, особенно конструктивно ненадёжное; (книжное) высокая башня, высокое здание

Определение

Книжное слово для высокой башни, буквально 'опасное здание' — 危 (wēi) несёт оба значения 'высокий' и 'опасный', поэтому оно также используется для конструктивно небезопасного здания.

существительное
(современное) опасное или ветхое здание, особенно конструктивно ненадёжное(книжное) высокая башнявысокое здание
Счётное слово · 座

Примеры

  • 危楼。
    Nà zuò wēi lóu yǐ jīng bèi chāi chú le.
    То опасное здание уже снесено.
  • 危楼，。
    Zhè zuò wēi lóu de jié gòu bù ān quán, bù néng zhù rén.
    Конструкция этого опасного здания небезопасна, в нём нельзя жить.
  • 危楼。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào gāo gāo zài shàng de wēi lóu.
    В древних стихах часто упоминаются высокие башни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

危wēiвысокий
楼lóuздание

危 может означать высокий или опасный, а 楼 — здание, так что получается высокая башня или опасное здание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.