危重 (wēi chóng) — (о состоянии пациента) критическое, тяжёлое; угрожающее жизни

Определение

Медицинский термин, означающий, что состояние пациента критическое и угрожает жизни, обычно используется в клинических условиях, таких как реанимация. Почти всегда определяет пациентов (患者), состояния (病情) или болезни.

глагол
(о состоянии пациента) критическоетяжёлоеугрожающее жизни

Примеры

  • 危重，。
    Nà ge bìng rén de bìng qíng shí fēn wēi chóng, yǐ jīng bèi sòng jìn zhòng zhèng jiān hù shì.
    Состояние того пациента критическое, и его перевели в реанимацию.
  • 危重。
    Yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù zhè wèi wēi chóng huàn zhě.
    Врачи делают всё возможное, чтобы спасти этого тяжелобольного пациента.
  • ，危重。
    Jīng guò yí yè de qiǎng jiù, tā de wēi chóng zhuàng tài zhōng yú wěn dìng xià lái.
    После ночи спасательных усилий его критическое состояние наконец стабилизировалось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

危wēiкритическое
重zhòngсерьёзное

«危» указывает на опасность, а «重» — на серьёзность, вместе они описывают критическое состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 厃厃wěiчеловек на скале или горе
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

Иероглиф 危 состоит из элемента 厃, изображающего человека на скале или горе, и 卩 — человека, стоящего на коленях.

Открыть 危 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Открыть 重 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.