卸下 (xiè xià) — снять (что-то с места крепления или загрузки)

Определение

Глагол, означающий снимать или выгружать что-то прикреплённое, носимое или загруженное. Часто используется в переносном смысле для облегчения бремени или ответственности.

глагол
снять (что-то с места крепления или загрузки)

Примеры

  • 卸下。
    Gōng rén cóng chuán shàng xiè xià le huò wù.
    Рабочие выгрузили груз с корабля.
  • 卸下。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí xiè xià jī qì shàng de líng jiàn.
    Он потратил час, разбирая детали с машины.
  • 卸下。
    Tā zhōng yú xiè xià le jiān shàng de zhòng dàn.
    Наконец он сбросил тяжёлое бремя со своих плеч.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

卸xièснимать
下xiàвниз

卸 означает снимать, а 下 добавляет значение «вниз» или «снять»; в итоге получается «разгрузить» или «снять».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 卸 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.