厅长 (tīng cháng) — директор департамента провинциального уровня

Определение

Обозначает главу 厅, провинциального правительственного департамента. Находится на одну ступень ниже 部长 (главы национального министерства) в административной иерархии.

существительное
директор департамента провинциального уровня
Счётное слово · 位

Примеры

  • 厅长。
    Xīn lái de tīng cháng hěn yǒu jīng yàn.
    Недавно прибывший глава департамента очень опытен.
  • 厅长。
    tīng cháng Zhèng zài huì yì shì kāi huì.
    Директор департамента проводит совещание в конференц-зале.
  • 厅长。
    Wǒ men xià zhōu yào gēn tīng cháng huì bào gōng zuò.
    Нам нужно отчитаться перед главой департамента на следующей неделе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

厅tīngотдел
长chángначальник

厅 — это отдел, а 长 — его начальник, то есть директор провинциального правительственного ведомства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.