原 (yuán) — первоначальный, бывший; сырой, необработанный

Определение

原 — это прилагательное, означающее «первоначальный» или «сырой/необработанный» (напр., 原材料 «сырьё»). Сочетается с существительными; не взаимозаменяемо с 主要 («главный/основной») или 原始 («примитивный / самый ранний по времени»).

прилагательное
первоначальныйбывшийсыройнеобработанный
Легко спутать

Примеры

  • 原，。
    Tā lí kāi le yuán dān wèi, qù le xīn gōng sī.
    Он ушёл с прежнего места работы и перешёл в новую компанию.
  • 。
    Zhè xiē yuán cái liào shì cóng guó wài jìn kǒu de.
    Эти сырьевые материалы были импортированы из-за границы.
  • 。
    Qǐng bǎ dōng xī jì dào yuán dì zhǐ.
    Пожалуйста, отправь вещи по первоначальному адресу.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 原 объединяет 泉 (родник) и 厂 (утёс), изображая родник, бьющий из скалы, что передаёт смысл «источник» или «начало».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Абстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.