发 (fā) — отправлять, посылать; выдавать, распространять; проявлять, выражать (чувство)

Определение

发 (fā) — базовый переходный глагол, означающий 'отправлять/посылать' (письмо, сообщение) и 'выдавать/распространять' (документ, зарплату, заказ). Он естественно сочетается с существительными, такими как 信 или 信息. Для абстрактного 'выражать' чувства более точным является 表示.

глагол
отправлятьпосылатьвыдаватьраспространятьпроявлятьвыражать (чувство)
Легко спутать

Примеры

  • 发。
    Wǒ zuó tiān gěi mā ma fā le yì fēng xìn.
    Я отправил письмо маме вчера.
  • 发。
    Gōng sī měi gè yuè wǔ hào fā gōng zī.
    Компания выдает зарплату 5-го числа каждого месяца.
  • 。
    Tā měi tiān gěi nǚ péng you fā xìn xī.
    Он каждый день отправляет сообщения своей девушке.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.