发动机 (fā dòng jī) — двигатель; мотор (машина, преобразующая энергию…

Определение

существительное

двигательмотор (машина, преобразующая энергию в механическое движение)

Счётное слово · 台

Примеры

发动机。
Zhè liàng chē de fā dòng jī xìng néng fēi cháng hǎo.
Двигатель этой машины работает очень хорошо.
发动机。
Gōng rén zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
Рабочие осматривают двигатель самолёта.
发动机。
Tā huā le yì zhěng tiān xiū lǐ nà tái lǎo fā dòng jī.
Он потратил целый день на ремонт того старого двигателя.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

发动

发fāзапускать动dòngдвигаться

联合Сочинение

机jīмашина

发动 означает приводить в движение, а 机 — машина, так что это машина, создающая движение.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

重力動

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →