叙述 (xù shù) — излагать (историю или опыт); пересказывать; повествовать

Определение

叙述 — формальный глагол, означающий 'повествовать / рассказывать' — похож на 讲述, но чаще используется для письменных отчётов (романов, докладов), чем для устных рассказов. По тону более нейтрален, чем 诉说.

глагол
излагать (историю или опыт)пересказыватьповествовать

Примеры

  • 叙述。
    Tā jiǎn dān dì xù shù le zhěng gè lǚ xíng jīng lì.
    Он кратко пересказал весь опыт путешествия.
  • 叙述。
    Qǐng nǐ xù shù yí xià shì qing de jīng guò.
    Опиши, пожалуйста, ход событий.
  • 叙述。
    Zhè běn xiǎo shuō xù shù le yí gè jiā zú de lì shǐ.
    Этот роман повествует об истории одной семьи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叙xùрассказывать; повествовать
述shùизлагать; повествовать

叙 и 述 оба означают «рассказывать» или «излагать», поэтому вместе они образуют понятие повествования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 敘; 叙 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú敘xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 敘 слева стоит 余, отвечающее за звучание yú, а справа — 攵 как смысловой элемент; упрощённая форма 叙 — это сокращение.

Открыть 叙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Общение и речь

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.