口中 (kǒu zhōng) — во рту; (переносно) в речи или словах

Определение

Литературный/формальный эквивалент 'во рту' — почти всегда используется в переносном смысле 'в словах' (что кто-то говорит). В повседневной речи обычно используется 嘴里.

наречие
во рту(переносно) в речи или словах

Примеры

  • 口中。
    Tā kǒu zhōng hán zhe yí kuài táng.
    У него во рту конфета.
  • 口中，。
    Tā kǒu zhōng niàn niàn yǒu cí, bù zhī dào zài shuō shén me.
    Она что-то бормотала себе под нос; я не знаю, что она говорила.
  • 口中。
    Zhè xiē huà dōu shì cóng tā kǒu zhōng shuō chū lái de.
    Все эти слова вышли из его уст.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Открыть 中 →
Встречается в
Части телаОбщение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.