口渴 (kǒu kě) — испытывающий жажду | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

испытывающий жажду

口渴？？
Nǐ kǒu kě ma? yào bú yào hē shuǐ?
Ты хочешь пить? Хочешь воды?
，口渴。
Zǒu le zhè me jiǔ, wǒ jué de hěn kǒu kě.
Пройдя так долго, я очень хочу пить.
口渴，。
Rú guǒ nǐ kǒu kě, bīng xiāng lǐ yǒu guǒ zhī.
Если хочешь пить, в холодильнике есть сок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

渴kěжаждущий

口 — «рот», а 渴 — «жаждущий»; вместе они описывают ощущение жажды в рту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵曷渴

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 渴氵 (вода) соединяется с 曷, формируя звук. Часть с водой отражает состояние жажды или нехватки воды.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.