古建筑 (gǔ jiàn zhú) — древние здания; историческая архитектура

Определение

существительное
древние зданияисторическая архитектура
Счётное слово · 座

Примеры

  • 古建筑。
    Zhè xiē gǔ jiàn zhú yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Эти древние здания имеют историю в несколько сотен лет.
  • 古建筑。
    Wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù zhè xiē gǔ jiàn zhú.
    Нам нужно хорошо защищать эти древние здания.
  • 古建筑。
    Wǒ tè bié xǐ huan cān guān zhōng guó de gǔ jiàn zhú.
    Мне очень нравится посещать древнюю архитектуру Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
建筑здание
建jiànстроить筑zhùвозводить
联合Сочинение

古 означает «древний», а 建筑 (от 建 и 筑) — «построенные сооружения», вместе — исторические здания.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Иероглиф 建 включает 廴 и 聿, но происходит от более древнего изображения руки, втыкающей столб в основание; нижняя часть 聿 не является кистью.

Открыть 建 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 築; 筑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 築 объединяет 木 (дерево) и 筑 для обозначения звучания; упрощённая форма 筑 — более позднее сокращение.

Открыть 筑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.