古里古怪 (gǔ lǐ gǔ guài) — странный, чудной, необычный, эксцентричный (устойчивое выражение)
Definition
Яркая разговорная редуплицированная идиома, означающая 'странный, чудной, эксцентричный' — сильнее и красочнее, чем просто 奇怪, часто описывает поведение человека, стиль или тревожную атмосферу.
idiom
странныйчуднойнеобычныйэксцентричный (устойчивое выражение)
Examples
- 古里古怪，。Tā jīn tiān de dǎ bàn gǔ lǐ gǔ guài de, ràng rén hěn bù xí guàn.Его сегодняшний наряд такой странный, что людям становится очень не по себе.
- 古里古怪，。Zhè ge lǎo fáng zi lǐ de qì fen gǔ lǐ gǔ guài, wǒ yǒu diǎn hài pà.Атмосфера в этом старом доме жутковатая — мне немного страшно.
- 古里古怪？Nǐ zěn me yě xué tā nà zhǒng gǔ lǐ gǔ guài de xíng wéi?Почему ты тоже подражаешь его эксцентричному поведению?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.