另行 (lìng háng) — делать отдельно или в другое время (должен сопровождаться глаголом)

Определение

Формальное письменное наречие, означающее 'отдельно' или 'в другое время' — всегда используется с последующим глаголом, например, 通知, 安排, 讨论 (например, 另行通知). Распространено в официальных уведомлениях и деловом языке.

глагол
делать отдельно или в другое время (должен сопровождаться глаголом)

Примеры

  • 另行。
    Jù tǐ shí jiān wǒ men huì lìng háng tōng zhī.
    Мы уведомим вас отдельно о конкретном времени.
  • 另行。
    Zhè ge fāng àn xū yào lìng háng tǎo lùn.
    Это предложение нужно обсудить отдельно.
  • 另行。
    Qí tā wèn tí jiāng lìng háng chǔ lǐ.
    Другие вопросы будут рассмотрены в другое время.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

另lìngотдельно
行xíngдействовать

«另» означает отдельно, а «行» — действовать, вместе они означают делать что-то отдельно или позже.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 另 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.