叩 (kòu) — (связанная форма) стучать; (связанная форма) кланяться в ноги; (связанная форма) спрашивать

Определение

叩 — это формальная/книжная связанная форма, которая сочетается с существительным и означает 'стучать (в)', 'кланяться до земли' или 'спрашивать'. В современном китайском она почти всегда встречается в устойчивых выражениях, таких как 叩门, 叩头, 叩问 — не как самостоятельный глагол.

связанная морфема
(связанная форма) стучать(связанная форма) кланяться в ноги(связанная форма) спрашивать
Легко спутать

Примеры

  • 叩。
    Tā qīng qīng kòu mén.
    Он тихонько постучал в дверь.
  • 叩。
    Gǔ dài chén zǐ yào xiàng huáng dì kòu tóu.
    В древние времена чиновники должны были кланяться императору до земли.
  • 叩。
    Tā xiàng lǎo shī kòu wèn dá àn.
    Он спросил у учителя ответ.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卩卩jié
Звуковая часть声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Сегодня звучит так же

В иероглифе 叩 口 отвечает за звучание, а 卩 — это изображение человека, стоящего на коленях.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.