叮 (dīng) — жалить; кусать (о насекомых, змеях и т.д.); повторять или спрашивать снова и снова; надоедать
Определение
Звукоподражательный глагол для маленького, острого укуса или жала (комара, пчелы и т.д.). Также описывает надоедание кому-то повторяющимися вопросами — близко к разговорному 缠着 / 磨人, но подчёркивает назойливый характер просьб.
глагол
жалитькусать (о насекомых, змеях и т.д.)повторять или спрашивать снова и снованадоедать
Легко спутать
- 汀tīngпохожие на вид(связанная форма) берег, пляж, отмель (в литературных/поэтических сочетаниях и топонимах)
- 丁dīngпохожие по звучаниючетвёртый в серии (оценка D, четвёртый Небесный Ствол и т.д.)
- 盯dīngпохожие на видпристально смотреть, сосредоточивать внимание, вглядываться
- 酊dīngпохожие по звучаниюнастойка (заимствование, используется в 酊剂 и составных терминах)
- 打dǎпохожие на видбить, ударять, колотить
- 町dīngпохожие по звучаниюсвязанная морфема, означающая приподнятую тропинку между полями; поле (в сложных словах или в книжном употреблении)
Примеры
- 叮。Wén zi dīng le wǒ yí xià.Меня укусил комар.
- 叮。Tā zǒng dīng zhe wǒ wèn wèn tí.Он постоянно задаёт мне вопросы.
- 叮。Hái zi yì zhí dīng zhe mā ma yào táng.Ребёнок всё приставал к маме за конфетой.
Этимология
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.